Ah! OK, dann kann auch ich das geschilderte Verhalten nicht bestätigen. Denn bei mir(*) heisst auch alles korrekt "C:\users\..."
Sherlock
(*) mir= Win7 Prof 64bit SP1
Die Unterschiede bei euch kommen übrigens von der Sprache, in der Windows installiert ist.