Rechte eines Verzeichnis ermitteln

[TUX_der_Pinguin]

Das ist mir natürlich klar das ein Benutzer Mitglied in mehren Gruppen sein kann.

Was ich ja einfach nur nicht verstehe ist wieso es einen Unterschied gibt ob ich
die Rechte abfragen möchte oder mit dem Explorer auf das Verzeichnis zugreifen will.

Ich stelle mir das so vor das bei der Rechte abfrage der Client sich mit der eindeutigen UID des
lokalen Benutzers am Server meldet und sagt "gib mir mal die Rechte für UID 1". Da jedoch der
Domänen-Benutzer der genau gleich heißt mit gleichem Passwort jedoch in der Domäne die UID 2 hat.
Es zum Ergebnis kommt das für den Lokalen Benutzer keine Rechte gesetzt sind.

Geht man jedoch mit dem Explorer ins Verzeichnis bekommt der Server nur die Info "hey ich bins XY"
und der Sever sagt "alles klar ich kenne dich als Domäne\XY".

Logisch wäre doch es würde immer gleich gehandhabt so führt das doch nur zu Verwirrungen.

Bzw. gibt es eine Möglichkeit die Rechte so abzufragen wie es auch beim Zugriff des Explorers
geschehen würde?