Geht sicher einfacher, aber ich würde das wohl so angehen:
Den Quelltext des iFrame (Inhalt) holen und über ein RegEx-Suchmuster, das nach <img>-Tags sucht, durchparsen und aus den gefundenen Ergebnissen den value von "src" auslesen.
In Perl-Regex-Syntax wäre das ungefähr folgendes Pattern für den ersten Lauf (ohne Gewähr..):
und für den zweiten Lauf für die extrahierten <img>-Tags: