via XPath könnte man es mal mit derartigen Pfaden versuchen:
Code:
Cube\Cube[time=2011-11-11]\Cube[currency=RUB]\attribute::rate
Cube\Cube\Cube[currency=RUB]\attribute::rate
Cube[currency=RUB]\attribute::rate
(1+2 für absolute Pfade und 3 für eine globale Suche)
XPath 
Wiki: XPath
So könnte man es dann ohne "\attribute::rate" auslesen
XML-Code:
<Cube time="2011-11-11">
<Cube currency="RON">4.2995</Cube>
<Cube currency="SEK">9.2705</Cube>
...
</Cube>