Übersetzungen mit XML -> So?

[s.h.a.r.k]

Ich persönlich würde es in einzlene Dateien aufsplitten, d.h. je Sprache eine Datei. Dann würde eine Datei so aussehen:

Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<translations language="german">
    <item name="goal_diff_long">Tordifferenz</item>
    <item name="coach">Trainer</item>
    <item name="referee">Schiedsrichter</item>
</translations>

So ließe sich auch sehr leicht eine Weiche im Programm einbauen, ohne mit XPath arbeiten zu müssen etc. Und wenn man eine Sprache nachliefern will, bedarf es nur einer weiteren Datei im "language"-Ordner, keinerlei Änderungen bestehender Dateien.