Folglich zeigt ein dt. Programm unter einem engl. Windows [Open] statt [Öffnen] in einem OpenDialog an, richtig?
Jupp, was natürlich immer voll häßlich aussieht.
ShowMessage = TTaskMessageDialog oder TMessageForm (Delphi-Form) und demnach Delphi-Sprache
MessageBox =
WinAPI = Windows-Sprache
Open-/SaveDialog =
WinAPI