Schau dir mal
GetText an. Die arbeitet auch mit Sprachdateien, und andere Nutzer können recht einfach eigene Übersetzungen anfertigen. Und da hat man noch einige andere Funktionen, wie z.B. das Auslesen aller Strings aus den
pas und
dfm-Dateien, um eine entsprechende Rohdatei für Übersetzungen zu erzeugen.
Wollte ich auch gerade vorschlagen. Man muss das
Rad hier wirklich nicht neu erfinden
