Schau dir mal
GetText an. Die arbeitet auch mit Sprachdateien, und andere Nutzer können recht einfach eigene Übersetzungen anfertigen. Und da hat man noch einige andere Funktionen, wie z.B. das Auslesen aller Strings aus den
pas und
dfm-Dateien, um eine entsprechende Rohdatei für Übersetzungen zu erzeugen.
Being smart will count for nothing if you don't make the world better. You have to use your smarts to count for something, to serve life, not death.