.. habe es mal gerade zu Fuß getestet:
ftp 2> test.out
?
Ausgabe kommt auf den Standardoutput.
ftp 1> test.out
?
Ausgabe ist in der Datei.
Eine Vermutung habe ich ich noch, tritt das Problem vielleicht immer dann auf
wenn die Rückgabe mehrzeilig ist?
Grüße
Klaus