Ich hab die DTA-Struktur nur mal so überflogen.
-€ mußt Du ja nicht übersetzen, dafür gibt es das Währungskennzeichen
- Nicht
ASCII-Zeichen ist natürlich ein Problem, wenn du nicht weißt welchen Namen der Empfänger kennt. René würde ich zu Rene machen, da die dt. Umlaute zulässig sind, vielleicht erst einmal Fehler sammeln und schauen wodurch sie verursacht werden?
Und je nach Fehlerursache einen Filter zwischen
DB und Dateierstellung schalten, bzw. in der Datenbank korrigieren.
Gruß
K-H