Wenn die
DLL die MessageBox-
API von Windows aufruft würde es am einfachsten gehen die
API-Funktion zu hooken damit erst deine Hilfsfunktion zum loggen aufgerufen wird un dann die
WinAPI-Funktion. In der JCL gibt es Klassen die das Hooking von
DLL-Funktionen vereinfacht.