Keine Ahnung von UniDac, aber für die Notation müssen wohl beide
DB auf dem gleichen Server sein.
Ob unidac da noch zwischenpfuscht, weiß ich nicht.
P.S.: Ich gehe mal davon aus, dass Du getestet hast, ob die Tabelle vorhanden ist und Zugriffsrechte richtig gesetzt sind.