Ja, weil Microsof so schlau war und gesperrte Einträge erstellt hat, damit es nicht zu Problemen kommt, wenn mal der DisplayName einem anderem Dateinamen entspricht.
Tipp: laß dir mal im Explorer alle Versteckten- und Systemdateien anzeigen.
Oder versuch mal mit dem Notepad (Editor) im Öffnendialog nach C:\Programme zu navigieren ... mal sehn, wie weit du kommst.
(Systemdateien besser ausblenden, sonst wird man in Win 7 nich verrückt, weil man kaum noch durchsieht)
PS: in C:\Programme aka C:\Program Files liegt eine versteckte Desktop.ini ... lösch diese mal
Diese Datei hat jenen Eintrag welcher dafür sorgt, daß dein Explorer und ale Programme, welche darauf reagieren, dir den lokalisierten Namen anzeigen.
Code:
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21781