Vista: Files im Programme-Verzeichnis umbenennen

[ralfiii]

Zitat von RavenIV:

Bestimmt der falsche Weg.
Wie kommen die Files in das "falsche" Verzeichnis?
Da solltest Du ansetzen und sie gleich ins richtige Verzeichnis kopieren lassen.

Es sind Sprach-DLLs die bei der Installation in das Programmverzeichnis kopiert werden.
Das funktioniert auch prächtig.

Blöd wird's nur wenn ein Benutzer auf einem Rechner mit deutschen Windows und deutschen Sprachsettings die Anwendung in englisch haben will.
Die Exe enthält die englischen Ressourcen.
Wenn unter Borland/Locales in der Registry nix drin steht, probiert eine Borland-Exe immer, die Ressourcen automatisch aus der "richtigen" Sprach-DLL zu laden.
D.h. die Applikation würde die Ressourcen aus der .DE-Datei laden, wenn die da ist. Deshalb muss ich die Datei in diesem Fall verstecken.

Es gäbe noch den Workaround unter Borland/Locales statt ".EN" ".EXE" reinzuschreiben, dann würde die Applikation die Ressourcen zwingend aus den .EXE-Files laden, was auch funktionieren würde, wären in der Applikation nicht auch einige Com-Objekte involviert, von denen die Übersetzungs-ressourcen nicht in einem .Exe-File sondern in DLLs stecken.