Das mit dem Texteditor stimmt seit ein paar Windows-Versionen nicht mehr so ganz. Leider wird der Editor immer intelligenter und versucht, alles Mögliche für uns dumme Menschlein zu interpretieren und wegzufiltern... deshalb nehme ich sicherheitshalber bei Encoding-sensitiven Dingen einen Editor, bei dem ich weiss, dass er wirklich zeigt, was Sache ist. Ausserdem hat der WinVi eine praktische Hex-Anzeige dabei.
Wenn ich jetzt richtig verstehe, dann ist z.B. in einer Zeile ein roter, kursiver Text, der verschlüsselt werden soll und danach soll das Ergebnis der Verschlüsselung stattdessen dort stehen, und zwar in rot und kursiv, oder?
Wenn ja, dann versuch eine Selektion zu setzen (SelStart/SelLength), diese zu verschlüsseln und zu ersetzen. Müsste
IMHO funken.