Was erwartest Du denn jetzt von uns? Dass wir Dein Table-Layout (pfuibah) richtig hinschubbsen?
Du kannst mittels CSS-Angaben die Abstände der Zellen ändern. Ich würde jedoch eher hergehen und die Tabelle rauswerfen und das als Unorderd List mit Labels für die Eingabefelder lösen. Hier hast Du bessere Kontrolle über das Layout und vor allem funktioniert das am Ende auch mit Screenreadern einwandfrei.
Edith sagt:
Und wie bekomm ich das hin, dass die Checkbox richtig ausgerichtet ist, genauso wie das oberere Eingabefeld?
In welchem Browser denn? Du solltest in der Zwischenzeit festgestellt haben dass die Tabelle im Internet Explorer anders dargestellt wird als im Firefox, Chrome, Safari oder Opera.