Programm in mehreren Sprachen(keine Programmiersprachen)

[stahli]

Stimmt, das Video ist beeindruckend!
Aktuell steht für mich keine Mehrsprachigkeit an, aber ich bin jetzt zumindest optimistisch für die Zukunft

Eine Frage:
Wie wäre es rein theoretisch mit Übersetzungen für japanisch etc (Unicode)? Lässt sich so etwas im Tool für die Editfelder für "Fremdsprachen" einstellen, also für jede Sprache ein eigener Zeichensatz festlegen?

Ein Vorschlag:
Eine Export- und Importfunktion in eine Word-Datei wäre vielleicht nicht schlecht.
Man könnte (wenn man der Zielsprache nicht mächtig ist) alle relevanten Einträge in eine Word-Datei exportieren:

Zitat:

DEUTSCH | ENGLISH
-----------------
Maus |
Tisch |

bzw.

Zitat:

DEUTSCH | JAPANISCH
-------------------
Maus |
Tisch |

sich von fachkundigen Dritten eine Übersetzung erstellen lassen:

Zitat:

DEUTSCH | ENGLISCH
------------------
Maus | Mouse
Tisch | Table

bzw.

Zitat:

DEUTSCH | JAPANISCH
-------------------
Maus | #+$&%$
Tisch | §"§$"%(

und die Übersetzungen wieder in das Tool importieren.
Dabei wäre eine 2-spaltige Tabelle nicht schlecht, damit man auch mit Unicode arbeiten kann.


(ich hoffe, das klingt nicht vermessen)

stahli