Und in welchem Format kannst du die Daten liefern?
Ich stell so viele Fragen, weil ich mal was ähnliches gemacht habe ... ein PNG in ein Icon gewandelt via
CreateIconIndirect.
Da gibt man eine Icon-Struktur an und bekommt ein HICON hinten raus.
In der Icon-Struktur steckt ein Bitmap und ein paar andere Infos. Das Bitmap müsste man mit den Bilddaten von dir füttern.