Danke für die ganzen anregenden Antworten. Diese Infos brauche ich ganz sicher nochmal alle.
Das Problem konnte ich letztendlich doch noch alleine lösen, aber ich werde jetzt wohl die Anwendung von PChar-Values auf WideString umstellen, wenn diese wirklich kompatibel sind. Bisher habe ich in C# "char[]"-Arrays für Parameter und Rückgabewert verwendet und auf der Delphi-Seite eben PChar. Die waren voll kompatibel. Ob
Ansi oder
Unicode, scheint C# automatisch zu erkennen (Voreinstellung). Deshalb bleibe ich erstmal dabei.
Allerdings bin ich noch nicht sicher wie ich die Rückgabe von mehreren Werten anstellen soll. Arrays sind hier schon unter C++ eine heikle Sache in bestimmten Fällen und das Gegenstück zu den Structs sind offenbar unter Delphi anders aufgebaut.