Screen.Fonts gibt nicht aktuelle Fontliste

[himitsu]

Delphi überwacht das Verzeichnis nicht.

Neuere Windows-Versionen sollten dieses "einfache" Kopieren abfangen und es in ein Installieren umwandeln und dann eine entsprechende Änderungs-Message im System an alle Anwendungen verschicken.
Ältere Windows fangen es nicht ab und versenden keine Messages.

> So oder so, es wäre besser, wenn man den offiziellen Weg geht und die Schriftart über die entsprechenden WinAPIs (welche ich jetzt nicht kenn) installieren.

Nun kannst du in deinem Delphiprogramm noch die Windows-Message behandeln und dort der Fonstklasse sagen sie soll ihre Liste mal neu laden.