Wenn das keine wissenschaftliche Anwendung ist, würde ich mir erstmal nicht so viele Gedanken machen und die Tabelle mit einem einfachen Schema ausfüllen, wobei man schon benutzte Worte einfach
wegstreicht nicht mehr betrachtet.
Hier ein Vorschlag, um eine weitere "Schicht" hinzuzufügen:
Dazu bräuchtest du noch die Möglichkeit, den Abstand zu 2 Worten zu ermitteln, was man probeweise einfach mit sqrt(sqr(DistanzZuA) + sqr(DistanzZuB)) regeln könnte.
Eventuell reicht so ein naiver Ansatz ja aus
