Hier gab es schon mal einen Feature-Request für eine Mobilversion, dort gibt es auch ein User-CSS von mir, dass die beiden Seitenleisten links und rechts auf der Portalseite ausblendet. Den Header verändert es zwar nicht, aber dafür schafft es horizontal etwas mehr Platz. Natürlich könnte man das auch noch erweitern...
//edit: Ok, vergiss mein Script, das funktioniert offenbar nicht mehr...