[edit]
hmmm, ich glaube das Problem ist gelöst:
Ich habe den ADS Server und den
ODBC Treiber von 10.03 auf 10.10 geupdated, und das Problem scheint behoben.
Irgendwas scheint da noch faul gewesen zu sein, vieleicht aus seitens de Unidac Komponenten.
Wie auch immer, bin froh das es jetzt klappt.
Danke für eure Hilfe!