Aso, also das Format innerhalb der ZIP ist eigentlich spezifiziert.
> entweder ist nun die Zip-Klasse im PHP fehlerhaft (es beachtet die unterschiedlichen Kodierungen nicht) oder eines der verwendetn Packprogramme ist "Schrott" (es gibt eine falsche Kodierung an).
Es sollte jedenfalls nicht am Betriebssystem hängen.
Im ZIP gibt es z.B. einige Stellen, wo man angeben muß, wie kodiert wurde, unabhängig davon gibt es verschiedene Felder, welche eine feste Kodierung besitzen, wie z.B. Comment und UnicodeCom.
PS: siehe "language encoding flag" in
http://www.pkware.com/documents/casestudies/APPNOTE.TXT