So wie es aussieht, ist das Programm mit dem "Borland C++ Builder" erstellt worden.
Also vom hersteller her, ist das schon mal das richtige Forum, nur die Sprache ist noch falsch
BTW:
...
bzw nur ein paar Worte vom Deutschen ins englische uebersetzen, damit das Programm fuer meine Zwecke verwendbar ist und dann das Ding natuerlich wieder ans Laufen bringen....
Bei dem Code ist eine Deutsche und eine Englische Spachdatei mit dabei. Dennke also man kann die Sprache umstellen.
engl. Sprachdatei
Noch was:
Der von dir gepostete Link, ist veraltet. Will heißen, ist dien älteste noch verfnügbare Version. (V:1.73)
Die neue findest du
hier (V:2.5)