Es handelt sich um Usernamen und Passwörter von E-Mail Postfächern. Es sollte halt nicht jeder, der das Passwort für die Datenbank kennt alle Passwörter der User auslesen können. Daher steht sowas wie Base64 nicht wirklich zur Diskussion.
Wie wäre es denn, die Möglichkeiten der Benutzerverwaltung der Datenbank zu nutzen?
Auch wenn es wohl in Vergessenheit geraten ist, die meisten Datenbanken gestatten es mehrere Benutzer mit höchst unterschiedlichen Rechten anzulegen.
Ene zusätzliche Verschlüsselung ist natürlich nicht falsch.
Gruß
K-H