Wollte gerade sagen, Filezilla kann das Verschieben auf dem Server auch ohne runter- und wieder hochladen.
Sicher? Ich war/bin mir sicher, daß daß FTP-Protokoll sowas nicht direkt unterstützt, aber vielleicht gibt es ja teilweise in den verschiedenen FTP-Servern einige "inoffizielle" Erweiterungen, welche Filezilla da ausnutzt 
[add]
grad ausprobiert, stimmt, filezilla kann das wohl doch, allerdings beim Ziel macht er es ohne Pfad.
hab im aktuellen Pfad "Bild000.jpg" in "../Bild000.jpg" umbenannt
Zitat:
Befehl: RNFR Bild000.jpg
Antwort: 350 File or directory exists, ready for destination name
Befehl: RNTO /
html/
DL/Bild000.jpg
Antwort: 250 Rename successful
[/add]
Falls da jemand anderer Erkenntnis ist, kann er mich ruhig berichtigen.
Notfalls könnte man ja mal mitloggen was FileZilla macht, bzw. .... schreibt der die Befehle nicht mit