In der where-Bedingung zuerst die Abfrage mit der kleinsten Ergebnismenge aus der Haupttabelle. Da in deinem Fall nur eine where-Bedingung auf die Haupttabelle geht, diese also zuerst abfragen. Dadurch werden nur noch Unterabfragen zu den resultierenden Datensätzen durchgeführt. Bei deiner Reihenfolge der where-Bedingung werden praktisch alle Datensätze der Haupttabelle angefasst um zu prüfen ob in Tabelle translations ein gesuchter Eintrag existiert.
Und ich hab mal gelernt, es istn egal in welcher Reihenfolge die "Where"-Abfragen erfolgen, da der Preprocessor das sowieso optimiert.
Nunja jedes
DBMS ist anders.
Gruß
K-H