Ich wollte darauf hinaus, dass das F wohl eher von dem englischen Wort kommt, denn ich glaube nicht, dass sie damals bei Borland deutsch programmiert haben bzw. Herr Wirth auf schweizerisch. Apropos Wirth:
Zitat:
"Whereas Europeans generally pronounce his name the right way ('Nick-louse Veert'), Americans invariably mangle it into 'Nickel's Worth.' This is to say that Europeans call him by name, but Americans call him by value."
- Introduction by Adriaan van Wijngaarden at the IFIP Congress (1965).