[...] Es ist sehr wohl legitim, aus persönlichen Grunden ein RDBMS abzulehnen. [...]
Nie etwas anderes behauptet.
Genau genommen ist es sogar legitim aus welchen Gründen auch immer ein RDBMS abzulehnen - ich stellte lediglich die Sinnhaftigkeit und die Nachhaltigkeit der Wahl eines falschen Werkzeugs in Frage.
Und bei der Anforderung des OPs würde ich ein "großes" RDBMS wie FireBird oder
MySQL - egal wie Embedded sie letztendlich sein mögen - als genauso sinnig wie die Verwendung eines Sitzrasenmähers für die Zerkleinerung von Schnittlauch fürs Abendbrot ansehen.
Dann tatsächlich lieber eine Textdatei (aber bitte mit strukturiertem Aufbau à la
XML).