ListItem := Listview1.Items.Add; ?

[Skiron]

ganz einfach: die items einer listbox sind ein einfacher string. die kann man ganz einfach mit einem Paramete ausfüllen, den man bereits mitgeben kann.
Die Items der Listview hingegen sind eine eigene Klasse mit vielen Eigenschaften usw., wo man nicht verlangen kann, dass man sich vorher ein Item selbst macht, dessen Eigenschaften initialisiert und dann der Listview hinzufügt
Du könnstest aber einfach schreiben:
Listbox1.Items.Add('');