An die Handles kommst du mit
EnumChildWindows, zum Steuern des Listviews benutzst du die
LVM_xxx-Messages. Doch Vorsicht: Listviews gehören zu den Common Controls, und im Gegensatz zu den "Standard" Controls empfangen diese keine Messages aus fremden Prozessen. D.h. ohne Tricks geht es nicht. Schau dir mal
LuckieDIPS an, da wird dieser Trick durchgeführt.