Mehrere Rechner können dann aber höchstwahrscheinlich auch nicht parallel verwendet werden.
Das ist ja auch lizenzrechtlich nicht erlaubt! Sollte ein Zugriff über das Netzwerk erlaubt sein, liefert der Hersteller meistens auch die nötige Software mit, den Dongle anderen Rechnern zur Verfügung zu stellen.
Die Softwarelösung hat m.E. aber den Vorteil, daß man per Trial ausprobieren kann, ob die Software den Dongle über das Netzwerk überhaupt akzeptiert. Ich vermute auch, diese Lösung könnte etwas billiger sein, als die Hardware-Variante.