Moin G.Käberich,
eine Freigabe kannst Du nur umbenennen, indem Du auf das Verzeichnis eine weitere Freigabe mit neuem Namen legst, und die andere löscht.
Das könntest Du dann mit NetShareAdd/NetShareDel machen (siehe
PSDK/
MSDN).
Wichtig: Da diese Funktionen unter 9x/ME und NTff unterschiedlich sind, müssten sie dynamisch importiert werden.