Scheinbar stand noch keiner vor deinem besagten Problem. Es ist auch nicht häufig, dass ein Rechner mehr als 1 Soundausgabe hat, selbst wenn er 2 Soundkarten hat (in HD ATI-GraKas ist übrigens eine drin + OnBoard-SoundKarte (weil man kein HDMI am Monitor hat) und schon hat man 2, nutzt aber nur eine davon).
Windows 7 bringt eine neue Sound-
API mit. Eventuell gibt es da sowas. Mal bei MS nachlesen. Ansonsten haben alle Programme wie gesagt, die freie Wahl, welche Soundkarte sie nutzen. Falls das Programm solch eine Möglichkeit anbietet, dann solltest du diese nutzen (professionelle DJ-Software hat so was, z.B. für den Monitor-Ausgang). Falls nicht und der Trick mit dem Umstellen des Standardgerätes nicht funktioniert, hast du Pech gehabt. Dann scheint es dafür keine Lösung zu geben.
Bernhard