Ich wüede es prinzipiell anders machen. Irgendwo muss die Datei ja herkommen. Wenn du jetzt nur den Name ohne Pfad in der Listbox anzeigen läßt, würde ich den Pfad als Objekt zu dem Item in der Listbox speichern. Wie das geht, kannst du hier kucken:
http://www.luckie-online.de/files/demos/ -> Listbox_AddObject