paradox im netzwerk(suche hilfe !!dringend!!! BITTE)

[tgreif]

hallo alle

Ich habe meine meine paradox database auf dem server
auf den workstations ist die anwendung installiert --soweit so gut !
Bis hier funktioniert alles sehr gut .
Aendere ich nun aber einen record , wird diese anderung nur an meiner workstation vorgenommen an allen anderen bleibt sie unsichtbar. nur nach updaten (schliessen und neu offnen) der querys werden auch hier die aenderungen sichtbar !!
wie kann man diese sache automatisieren??

P:S:
alle daten werden innerhalb der anwendung uber sql verfuegbar gemacht! :