Da vergleichst du aber Äpfel mit Birnen.
Ich würde es so ausdrücken:
Man kann schon Vor- und Nachteile nennen.
Und da man für verschiedene Anwendungen die Vor- und Nachteile verschieden gewichtet, werden auch bei unterschiedlichen Anwendungen unterschiedliche Werkzeuge ausgewählt.
So lässt sich der indizierten List der Vorteil zuschreiben, schnell über Indizes auf Elemente zugreifen zu können.
Dem Stack ließe sich der Vorteil zuschreiben, sehr einfach mit dem obersten Element operieren zu können, und der Queue, sehr einfach Elemente hinten anfügen und vorne wieder wegnehmen zu können.
Was man nun auswählt, hängt davon ab, was man damit anstellen möchte
=> Welcher Vorteil in dem Fall dann am wichtigsten ist.