Profilordner/Mail/*/msgFilterRules.dat
"*" steht für die verschiedenen Posteingangsserver, bzw. Local Folders für die Filter die auf alle Konten angewandt werden.
Die habe ich auch kürzlich gefunden als ich in dem Verzeichnis nach "filter" gesucht habe.
Das sind die Filter, wie du sagst, und sie lassen sich mit einem Texteditor öffnen zur Kontrolle.