Wie ich auf BASIC komme, hm. Also die Idee stammt aus der Reporting Software Crystal Reports, die haben einmal ihre eigene Synatx und einmal den allgemein verständlicheren (für Anfänger und Leute die sonst so gtut wie nichts damit zu tun haben) BASIC Syntax.
Du meinst also, daß deine Benutzer bereits mit dieser Syntax vertraut sind und du somit bekanntes wiederverwenden möchtest? Das macht in der Tat Sinn. Im Zweifelsfall schreib dir selber einen Parser und eine Grammatik. Bspw. mit Flex und Bison.
Es soll so einfach wie möglich sein, sagen wir es eben mal so
Wäre meiner Meinung nach auch mit Lua gegeben. Nur weil sehr mächtige Sprachkonstrukte existieren, muß man sie ja nicht alle nutzen. Und Lua hat einige interessante Vereinfachungen direkt in die Sprache eingebaut. Es gibt bspw. keinen (sprachlichen) Unterschied zwischen Arrays und Hashmaps. Alle Zahlwerte sind (normalerweise, ist aber konfigurierbar) Gleitkommazahlen.
Ansonsten siehe Markus' Kommentar. FastScript sieht doch ganz gut aus ...