Ich glaube, einen exakten Oberbegriff, den Du suchst, gibt es nicht. Es ist eben eine Anwendung, die andere Anwendungen steuert. Automations-Software wird vielleicht noch am ehesten hinkommen.
Und genau so was macht Autoit, wenn ich mich nicht täusche.