Danke!
Ich hab's jetzt rausgefunden - es ist das Theming.
Ein XPMan ins uses deines Testprogramms und bumm - nix mehr Kyrillisch.
Na, mal schauen, ob man da was machen kann...
Update: Ich bin nicht der Einzige mit dem Problem:
http://groups.google.de/group/borlan...59cb953c3e502/
http://groups.google.de/group/borlan...11b795ea52aee/
Eine Lösung habe ich aber noch nicht gefunden.