Die Codepage 1251 Cyrilic wird nicht von jedem Font unterstützt.
Wahrscheinlich klemmt es hier.
Ohne den richtigen Font bist mit der Codepage ziemlich verloren.
Wenn ich im Debugger nichts übersehen habe, ist der Font sowohl im funktionierenden als auch im nichtfunktionierenden Fall Courier New, und das Charset in beiden Fällen 204 aka RUSSIAN_CHARSET.