Das Problem ist nicht, dass das keiner kennt, sondern dass die Frage nach nur "Baumstruktur" völlig unausreichend ist. Bäume werden für hunderte verschiedene Dinge verwendet, und es gibt zig unterschiedliche Baumtypen, die jeweils für spezielle Problemstellungen mehr bis garnicht geeignet sind. Ohne zu wissen was du erreichen willst, ist deine Eingangsfrage viel zu unspezifisch. Das ist alles.
Auch nach Nachfragen war noch unklar, ob du nun darstellen willst, oder die tatsächliche Datenstuktur meinst.
Einfach besser fragen.
Und was du suchst wurde hier bereits beantwortet: Du brauchst einen Matheparser, derer es haufenweise quelloffen gibt. Mindestens 3 sogar hier in der
DP. (Der Begriff "Freeware" ist in diesem Zusammenhang auch seltsam. Du suchst vermutlich eher Codeschnipsel/Units/Komponenten. "Freeware" bezeichnet ein komplettes Programm, dass
ohne quelloffen zu sein zumindest kostenlos ist.)
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)