Hallo,
dir fehlt keine Lib, zumindest ist das nicht ersichtlich. Strace sagt das gleiche wie Bash vorher auch gesagt hat: Es kann die Datei, die du ausführen möchtest nicht finden.
Interessant ist jetzt, dass du offensichtlich im gleichen Verzeichnis bist, aber das Programm dennoch nicht gefunden wird. Im Momemt fällt mir nur ein, dass du mal versuchen könntest, einen absoluten Pfad zum Programm anzugeben:
Code:
/media/filme/Test/FirebirdConnect
Liebe Grüße,
Valle