ich würde die freien Tabellen in ein Unterverzeichnis legen, das macht die Syntax einfacher. Wenn Du dann mit dem Dictionary verbunden bist, reicht folgendes:
Code:
insert into mynewtable(field1,field2,field3) select field1,field2,field3 from [.\subfolder\myoldtable]
PS: Fehlercodes und -meldungen wären interessant genug, um diese mit-zu-posten