Witzig, einen Meter über mir hängt eine Lampe mit genau der verlinkten Fassung.

Also die ist es schon mal nicht.
Die 12-V-Dinger sind doch völlig harmlos. Ich kenne die fast nur so und das kommt auch durch die Prüfungen durch.
Guck die ganzen Halogensysteme an, bei denen 2 Drähte gespannt und die Lampen nur eingehängt werden. Die sind alle so, dass man an die spannungsführenden Drähte langen kann.

Nur mit feuchten Fingern kribbelt es minimal.
Eigentlich ist das wie bei einer Modelleisenbahn. Da liegen die blanken Leitungen (= Gleise) auch einfach so rum.