Da hast du dir wirklich etwas Superkompliziertes rausgesucht.
Du brauchst auf jeden Fall die Möglichkeit die Daten die über Netzwerk laufen mitzuschneiden.
Entweder mit
WireShark (nur empfehlenswert wenn du damit umgehen kannst) den Netzverkehr aufzeichnen oder z.B. das Programm
TCPtrace dazwischenschalten.
Du siehst dann den Datenverkehr. (Aber nur bei HTTP; bei HTTPS: siehst du nur verschlüsselte Daten)
Dann wäre es gut wenn der Anbieter des Webservice dir ein funktionierendes Beispiel für eine
SOAP-Message geben könnte.