innerhalb eines strings zeichen hinzufügen

[michagolf4]

hallo,
ich bin gerade dabei ein programm zu schreiben das unter anderem auch zipen kann ich benutze dazu 7zip mit hilfe eines parameteraufrufes
klappt uach alles schon so weit, das problem ist das ich die pfade der zu zipenden dateien in einer Ini zwischen speichere und wenn ich sie dann auslese haben sie sich so verändert:

vorher: "C:\temp\datei1.txt" "C:\temp\datei2.txt" "C:\temp\datei3.txt"
nachher : "C:\temp\datei1.txt""C:\temp\datei2.txt""C:\temp\d atei3.txt"

die lehrzeichen gehen also verloren, diese werden aber unbedingt gebraucht
wie kann man dies am schnellsten beheben

danke schon mal für die antworten