Hi,
also ich habe mir vor Jahren mal so etwas geschrieben. Das Problem habe ich einfach umgangen indem ich eine Font benutze die das korrekt darstellt. So musste ich mich nicht mit irgendwelchen Charset, Codepage oder was auch immer herumschlagen. Die Font die ich verwende heißt "Telix TT Terminal". Damit werden DD und DE korrekt dargestellt. Die Font habe ich von dem Terminal Programm Telix. Das Programm lag damals meinem 28,8k Modem bei. Ich weiß nicht ob ich die Font eigentlich nutzen darf, aber da nur ich das nutze und nicht weitergebe ist mir das eigentlich egal. Ich weiß auch nicht ob man die Font heute irgendwo im Internet bekommt.
Der NFO Viewer von DAMN benutzt übrigens eigene Fonts die im Programm eingebettet sind.
mfg
Nachtrag:
Telix for Windows kannst du
hier downloaden. Installieren würde ich das in einer Sandbox oder VM. So kommst du dann an die True Type Font.